خرید لنز کانن RF 28-70mm F2.8 IS STM | زوم فول‌فریم با لرزشگیر

خرید لنز کانن RF 28-70mm F2.8 IS STM | زوم فول‌فریم با لرزشگیر

لنز Canon RF28-70mm F2.8 IS STM یک لنز زوم استاندارد برای دوربین‌های بدون آینه مانت RF کانن است که بازه فاصله کانونی ۲۸ تا ۷۰ میلی‌متر را با دیافراگم ثابت F2.8 در اختیار شما قرار می‌دهد. این ترکیب برای عکاسی پرتره، مراسم، سفر، خیابانی و تولید محتوای ویدئویی کاربردی است و به شما اجازه می‌دهد بدون تعویض مداوم لنز، از کادرهای نسبتاً باز تا پرتره‌های بسته‌تر عکاسی کنید. وجود لرزشگیر اپتیکال با جبران لرزش تا ۵.۵ استاپ، موتور فوکوس STM کم‌صدا و وزن تقریبی ۴۹۵ گرم، این مدل را به گزینه‌ای سبک و قابل‌حمل برای استفاده روزمره و حرفه‌ای تبدیل می‌کند. ساختار اپتیکی ۱۵ عنصر در ۱۲ گروه، شامل دو عدسی UD و دو عدسی آسفریکال، برای دستیابی به وضوح مناسب و کنترل خطاهای رنگی طراحی شده است. این لنز برای دوربین‌های فول‌فریم سری EOS R کانن طراحی شده و روی بدنه‌های APS-C مانت RF نیز قابل استفاده است؛ البته در آن دوربین‌ها زاویه دید معادل حدود ۴۵ تا ۱۱۲ میلی‌متر خواهد داشت.

ارسال سریع

امکان تحویل اکسپرس

پرداخت

امکان پرداخت در محل

ضمانت

هفت روز ضمانت بازگشت کالا

اصالت

نمایش اصالت و اورجینال کالا

توضیحات

 

لنز Canon RF28-70mm F2.8 IS STM؛ زوم همه‌کاره با دیافراگم ثابت F2.8

یک لنز برای موقعیت‌های مختلف؛ بدون نیاز به حمل چند لنز

اگر برای عکاسی روزمره، پرتره، سفر یا پروژه‌های ویدئویی به یک لنز زوم نیاز دارید، اما نمی‌خواهید وزن و هزینه لنزهای حرفه‌ای سری L را بپردازید، Canon RF28-70mm F2.8 IS STM یکی از گزینه‌های قابل‌توجه در سیستم بدون آینه کانن است.

نقطه قوت این لنز، ترکیب سه ویژگی در یک بدنه نسبتاً کوچک است: بازه کانونی کاربردی ۲۸ تا ۷۰ میلی‌متر، دیافراگم ثابت F2.8 و لرزشگیر اپتیکال داخلی. به این ترتیب می‌توانید در یک پروژه از کادرهای بازتر برای ثبت محیط به نماهای بسته‌تر برای پرتره تغییر کنید، بدون اینکه لازم باشد لنز را عوض کنید.

این مدل در سپتامبر ۲۰۲۴ معرفی شد و برای دوربین‌های مانت RF طراحی شده است.

فاصله کانونی ۲۸ تا ۷۰ میلی‌متر؛ مناسب عکاسی روزمره و پرتره

بازه ۲۸ تا ۷۰ میلی‌متر بخش مهمی از نیازهای عکاسی عمومی را پوشش می‌دهد:

  • ۲۸ میلی‌متر: برای عکاسی خیابانی، سفر، ثبت محیط و عکس‌های گروهی در فضای نسبتاً مناسب.

  • ۳۵ میلی‌متر: مناسب عکاسی مستند، روزمره و ثبت سوژه همراه با فضای اطراف.

  • ۵۰ میلی‌متر: زاویه دیدی طبیعی و کاربردی برای عکاسی عمومی و پرتره‌های محیطی.

  • ۷۰ میلی‌متر: برای پرتره نیم‌تنه، جزئیات و قاب‌بندی بسته‌تر مناسب است.

نکته‌ای که هنگام خرید باید بدانید این است که این لنز از ۲۸ میلی‌متر شروع می‌شود، نه ۲۴ میلی‌متر. بنابراین در مقایسه با لنزهای 24-70mm، در انتهای واید چهار میلی‌متر زاویه دید را از دست می‌دهید. این اختلاف در فضاهای کوچک، معماری داخلی و عکاسی گروهی می‌تواند محسوس باشد.

دیافراگم ثابت F2.8؛ روشنایی یکسان در تمام بازه زوم

یکی از مزیت‌های مهم این لنز، ثابت‌ماندن حداکثر دیافراگم F2.8 از ۲۸ تا ۷۰ میلی‌متر است.

در بسیاری از لنزهای زوم اقتصادی، با افزایش فاصله کانونی، حداکثر دیافراگم بسته‌تر می‌شود؛ اما در این مدل می‌توانید در تمام بازه زوم از حداکثر گشودگی یکسان استفاده کنید.

این ویژگی سه فایده مهم دارد:

عکاسی در نور محدود: نسبت به لنزهایی با دیافراگم F4 یا F5.6، امکان ورود نور بیشتری فراهم می‌شود و می‌توانید در شرایط مناسب از سرعت شاتر بالاتر یا ISO پایین‌تر استفاده کنید.

کنترل عمق میدان: در فاصله کانونی ۷۰ میلی‌متر و دیافراگم F2.8 می‌توانید سوژه را از پس‌زمینه جدا کنید و برای پرتره، جلوه‌ای با عمق میدان کمتر بسازید.

ثبات نوردهی هنگام زوم: با تغییر فاصله کانونی، حداکثر دیافراگم تغییر نمی‌کند؛ این موضوع هنگام فیلم‌برداری و تغییر کادر اهمیت دارد.

البته F2.8 به اندازه F1.4 یا F2 نورگیر نیست و اگر اولویت اصلی شما بوکه بسیار قوی یا عکاسی در نور بسیار کم باشد، لنزهای پرایم پرنورتر همچنان مزیت دارند.

لرزشگیر اپتیکال IS؛ کمک به عکاسی دستی

کانن این لنز را به سیستم لرزشگیر اپتیکال داخلی مجهز کرده است. میزان جبران لرزش طبق استاندارد CIPA و در فاصله کانونی ۷۰ میلی‌متر با دوربین EOS R8 حدود ۵.۵ استاپ اعلام شده است.

در صورت استفاده از بدنه‌های دارای لرزشگیر داخلی و هماهنگی سیستم IBIS و IS، میزان جبران لرزش در ترکیب‌های سازگار می‌تواند بیشتر شود؛ برای مثال کانن با بدنه EOS R1 حداکثر ۷.۵ استاپ در مرکز تصویر و ۷ استاپ در گوشه‌ها اعلام کرده است.

این قابلیت در موقعیت‌هایی مانند عکاسی دستی در محیط‌های کم‌نور، ثبت تصاویر ثابت در سفر و فیلم‌برداری با حرکت محدود دوربین مفید است.

یک نکته مهم: لرزشگیر اپتیکال حرکت سوژه را متوقف نمی‌کند. اگر از کودک، ورزشکار یا سوژه متحرک عکس می‌گیرید، همچنان باید سرعت شاتر مناسبی انتخاب کنید.

فوکوس STM؛ مناسب عکاسی و فیلم‌برداری

سیستم فوکوس این لنز از موتور پله‌ای STM با سازوکار Leadscrew استفاده می‌کند. این موتور برای فوکوس خودکار نرم و کم‌صدا در عکاسی و فیلم‌برداری طراحی شده است.

مزایای آن در استفاده روزمره عبارت‌اند از:

  • فوکوس خودکار سریع و روان در شرایط مناسب

  • عملکرد کم‌صدا هنگام ضبط ویدئو

  • پشتیبانی از فوکوس خودکار پیوسته با بدنه‌های سازگار EOS R

  • امکان اصلاح دستی فوکوس به‌صورت Full-time Manual در حالت‌های پشتیبانی‌شده

این لنز برای مصاحبه، ویدئوهای تبلیغاتی، تولید محتوای شبکه‌های اجتماعی و فیلم‌برداری روزمره گزینه‌ای کاربردی است. البته سرعت و دقت فوکوس نهایی به بدنه دوربین، تنظیمات و نوع سوژه نیز وابسته است.

ساختار اپتیکی؛ ۱۵ عنصر برای وضوح و کنترل خطاهای تصویر

ساختار اپتیکی لنز از ۱۵ عنصر در ۱۲ گروه تشکیل شده است. در این مجموعه دو عنصر UD و دو عنصر آسفریکال قرار دارند.

عدسی‌های UD: برای کاهش انحراف رنگی و جلوگیری از ایجاد حاشیه‌های رنگی ناخواسته در لبه سوژه‌های پرکنتراست به کار می‌روند.

عدسی‌های آسفریکال: به کنترل برخی خطاهای اپتیکی و بهبود کیفیت تصویر در محدوده‌های مختلف فاصله کانونی کمک می‌کنند.

پوشش Super Spectra: برای کاهش بازتاب‌های داخلی و کنترل فلر و شبح‌وارگی تصویر استفاده شده است.

دیافراگم ۹ تیغه‌ای نیز به ایجاد نقاط نورانی خارج از فوکوس با شکل نسبتاً گرد و بوکه‌ای خوشایند کمک می‌کند.

فوکوس نزدیک؛ کاربردی برای جزئیات و عکاسی محصول

حداقل فاصله فوکوس این لنز در فاصله کانونی ۲۸ میلی‌متر برابر با ۲۷ سانتی‌متر در حالت فوکوس خودکار و ۲۴ سانتی‌متر در حالت دستی است.

حداکثر بزرگ‌نمایی ۰.۲۴ برابر در فاصله کانونی ۷۰ میلی‌متر به دست می‌آید. این مقدار برای ثبت جزئیات محصول، غذا، اشیای کوچک و نماهای نزدیک کاربرد دارد؛ اما لنز ماکرو واقعی محسوب نمی‌شود.

اگر عکاسی ماکرو با بزرگ‌نمایی بالا برایتان اهمیت دارد، بهتر است سراغ لنزهای اختصاصی ماکرو بروید.

طراحی جمع‌وجور و وزن ۴۹۵ گرم

یکی از دلایل جذابیت این مدل، وزن نسبتاً کم آن در مقایسه با زوم‌های حرفه‌ای F2.8 است.

وزن اعلامی لنز حدود ۴۹۵ گرم است و ابعاد آن در حالت جمع‌شده تقریباً ۷۶.۵ میلی‌متر قطر و ۹۲.۲ میلی‌متر طول دارد. با زوم‌کردن، طول بدنه افزایش پیدا می‌کند و در فاصله کانونی ۷۰ میلی‌متر به حدود ۱۳۸.۹ میلی‌متر می‌رسد.

این طراحی برای افرادی که دوربین را در سفر یا استفاده روزمره همراه دارند، مزیت مهمی محسوب می‌شود.

بدنه در برابر گردوغبار و رطوبت مقاوم‌سازی شده است؛ با این حال این ویژگی به معنی ضدآب‌بودن لنز نیست و استفاده در باران شدید یا شرایط محیطی نامساعد به محافظت بیشتری نیاز دارد.

تفاوت لنز RF28-70mm F2.8 IS STM با RF28-70mm F2L USM

این دو لنز نام و بازه کانونی مشابهی دارند، اما از نظر طراحی، وزن، قیمت و سطح حرفه‌ای کاملاً متفاوت‌اند.

مدل RF28-70mm F2L USM از سری حرفه‌ای L است و دیافراگم بسیار بازتر F2 دارد. این لنز برای کاربرانی طراحی شده که به کیفیت اپتیکی و عملکرد سطح بالا در پروژه‌های حرفه‌ای نیاز دارند؛ اما وزن و ابعاد آن به‌مراتب بیشتر است.

در مقابل، RF28-70mm F2.8 IS STM سبک‌تر است، لرزشگیر اپتیکال دارد و برای استفاده روزمره و سفر گزینه قابل‌حمل‌تری محسوب می‌شود.

بنابراین نباید این دو مدل را صرفاً به دلیل شباهت نام، یک محصول با دو نسخه ساده‌تر و حرفه‌ای‌تر در نظر گرفت؛ فلسفه طراحی آن‌ها متفاوت است.

مقایسه با لنزهای هم‌رده کانن

مدل لنز بازه کانونی حداکثر دیافراگم وزن تقریبی ویژگی شاخص
Canon RF28-70mm F2.8 IS STM ۲۸-۷۰mm F2.8 ثابت ۴۹۵ گرم سبک، لرزشگیر داخلی و قیمت اقتصادی‌تر
Canon RF24-70mm F2.8 L IS USM ۲۴-۷۰mm F2.8 ثابت ۹۰۰ گرم وایدتر، سری L و موتور Nano USM
Canon RF24-105mm F4 L IS USM ۲۴-۱۰۵mm F4 ثابت حدود ۷۰۰ گرم بازه زوم گسترده‌تر و ساختار سری L
Canon RF28-70mm F2 L USM ۲۸-۷۰mm F2 ثابت حدود ۱۴۳۰ گرم دیافراگم بسیار باز و طراحی حرفه‌ای L

وزن‌ها تقریبی و مربوط به لنز بدون درپوش و هود هستند.

RF28-70mm F2.8 IS STM یا RF24-70mm F2.8 L IS USM؟

اگر زاویه دید ۲۴ میلی‌متر، کیفیت ساخت و امکانات حرفه‌ای سری L برایتان مهم است، RF24-70mm F2.8 L IS USM گزینه پیشرفته‌تری است. اما وزن حدود ۹۰۰ گرمی آن در مقایسه با ۴۹۵ گرم این مدل، اختلاف قابل‌توجهی ایجاد می‌کند.

برای عکاسی سفر و استفاده روزمره، مدل F2.8 IS STM سبک‌تر و راحت‌تر است. برای پروژه‌های حرفه‌ای که به زاویه وایدتر و امکانات سری L نیاز دارند، مدل 24-70mm ارزش بررسی دارد.

RF28-70mm F2.8 IS STM یا RF24-105mm F4 L IS USM؟

مدل 24-105mm بازه کانونی گسترده‌تری دارد و برای سفر، مستند و موقعیت‌هایی که امکان تعویض لنز ندارید کاربردی است. در مقابل، دیافراگم F2.8 لنز 28-70mm برای عکاسی در نور کم و ایجاد عمق میدان کمتر مزیت دارد.

انتخاب میان این دو به اولویت شما بستگی دارد: بازه زوم بیشتر یا دیافراگم بازتر.

نقد و بررسی تخصصی؛ نقاط قوت و ضعف از نگاه رسانه‌ها

The-Digital-Picture

این رسانه به لنز امتیاز کلی ۴.۵ داده و کیفیت تصویر، فوکوس سریع و کم‌صدا، لرزشگیر داخلی، وزن کم و بازه کانونی کاربردی را از نقاط قوت آن می‌داند.

در آزمون‌های این رسانه، وضوح مرکز تصویر حتی در F2.8 بسیار خوب ارزیابی شده است؛ اما نرمی نسبی گوشه‌ها، به‌خصوص در ۲۸ میلی‌متر، دیده می‌شود. همچنین اعوجاج هندسی در انتهای واید و تله، انحراف رنگی جانبی و وینیتینگ از محدودیت‌های اپتیکی لنز هستند. این رسانه تأکید می‌کند که اصلاح نرم‌افزاری دوربین و پروفایل لنز نقش مهمی در نتیجه نهایی دارند.

Digital Camera World

این بررسی وزن و ابعاد جمع‌وجور، دیافراگم ثابت F2.8، لرزشگیر داخلی و مقاومت محیطی را از نقاط مثبت معرفی می‌کند.

در مقابل، محدودبودن بازه زوم نسبت به لنزهای 24-105mm، نبود حلقه کنترلی سوم و عرضه جداگانه هود از نکات منفی هستند. همچنین لنز برای اصلاح اعوجاج هندسی به پردازش خودکار دوربین متکی است.

ePHOTOzine

در آزمون ePHOTOzine، وضوح مرکز تصویر از ۲۸ تا ۷۰ میلی‌متر بسیار خوب ارزیابی شده است. کنترل انحراف رنگی، مقاومت در برابر فلر، فوکوس خودکار و عملکرد مناسب لرزشگیر از نقاط قوت این مدل هستند.

این رسانه به بوکه نسبتاً نرم و طبیعی اشاره می‌کند، اما آن را در سطح لنزهای تخصصی بوکه‌محور قرار نمی‌دهد. نبود هود در بسته‌بندی نیز از موارد منفی ذکرشده است. این لنز در این بررسی نشان Recommended دریافت کرده است.

جمع‌بندی نقدها: این لنز در ترکیب وزن کم، دیافراگم ثابت F2.8، لرزشگیر و کیفیت تصویر مرکز کادر عملکرد ارزشمندی دارد. در عوض، فاصله کانونی ۲۸ میلی‌متر به‌جای ۲۴ میلی‌متر، اعوجاج و وینیتینگ قابل‌توجه در فایل RAW و نیاز به اصلاح نرم‌افزاری از مواردی هستند که باید هنگام خرید در نظر بگیرید.

لوازم جانبی پیشنهادی برای Canon RF28-70mm F2.8 IS STM

  • فیلتر محافظ یا UV: قطر ۶۷ میلی‌متر؛ برای محافظت از سطح جلویی لنز در استفاده روزمره.

  • فیلتر ND متغیر ۶۷ میلی‌متری: برای کنترل نور هنگام فیلم‌برداری در فضای باز با دیافراگم F2.8.

  • فیلتر CPL ۶۷ میلی‌متری: برای کاهش بازتاب سطوح غیرفلزی و کنترل انعکاس در عکاسی منظره.

  • هود Canon EW-73D: برای کاهش ورود نور مزاحم و محافظت فیزیکی بیشتر از عدسی جلویی؛ این هود باید جداگانه تهیه شود.

  • سه‌پایه عکاسی: برای عکاسی محصول، منظره و ثبت تصاویر با سرعت شاتر پایین.

  • میکروفون بی‌سیم DJI Mic 2 یا Hollyland LARK M2: برای تکمیل مجموعه تولید محتوای ویدئویی با دوربین‌های EOS R.

  • کیف دوربین: برای حمل بدنه، لنز و تجهیزات جانبی با محافظت مناسب.

پرسش‌های متداول درباره لنز Canon RF28-70mm F2.8 IS STM

آیا این لنز برای دوربین Canon EOS R8 مناسب است؟

بله. این لنز با مانت RF طراحی شده و با EOS R8 و دیگر دوربین‌های سازگار سری EOS R قابل استفاده است.

آیا لنز روی دوربین‌های APS-C کانن هم نصب می‌شود؟

بله. روی بدنه‌های APS-C مانت RF نیز قابل استفاده است؛ زاویه دید معادل آن در این دوربین‌ها تقریباً ۴۵ تا ۱۱۲ میلی‌متر خواهد بود.

آیا دیافراگم لنز در تمام بازه زوم ثابت است؟

بله. حداکثر دیافراگم F2.8 در تمام فاصله‌های کانونی ۲۸ تا ۷۰ میلی‌متر حفظ می‌شود.

آیا این لنز لرزشگیر دارد؟

بله. لرزشگیر اپتیکال داخلی آن تا ۵.۵ استاپ جبران لرزش طبق شرایط آزمون CIPA با EOS R8 در فاصله کانونی ۷۰ میلی‌متر ارائه می‌کند.

آیا برای فیلم‌برداری مناسب است؟

بله. دیافراگم ثابت F2.8، فوکوس کم‌صدای STM و لرزشگیر داخلی، آن را برای بسیاری از پروژه‌های ویدئویی و تولید محتوا مناسب می‌کنند.

آیا هود در جعبه وجود دارد؟

خیر. هود اصلی Canon EW-73D به‌صورت جداگانه فروخته می‌شود.

قطر فیلتر این لنز چقدر است؟

قطر فیلتر ۶۷ میلی‌متر است؛ بنابراین برای تهیه فیلتر محافظ، ND یا CPL باید اندازه ۶۷ میلی‌متر انتخاب شود.

آیا لنز برای عکاسی ماکرو مناسب است؟

این مدل قابلیت فوکوس نزدیک و بزرگ‌نمایی حداکثر ۰.۲۴ برابر دارد، اما لنز ماکرو واقعی نیست. برای عکاسی ماکرو حرفه‌ای به لنز تخصصی نیاز دارید.

آیا می‌توان از تله‌کانورتر کانن استفاده کرد؟

خیر. این لنز با تله‌کانورترهای RF 1.4x و RF 2x سازگار نیست.

جدول مشخصات فنی Canon RF28-70mm F2.8 IS STM

مشخصه توضیحات
برند Canon
مدل RF28-70mm F2.8 IS STM
سال معرفی ۲۰۲۴
نوع لنز زوم استاندارد
مانت Canon RF
فرمت حسگر فول‌فریم
فاصله کانونی ۲۸ تا ۷۰ میلی‌متر
معادل فاصله کانونی APS-C حدود ۴۵ تا ۱۱۲ میلی‌متر
حداکثر دیافراگم F2.8 ثابت
حداقل دیافراگم F22
تعداد تیغه دیافراگم ۹ تیغه
ساختار اپتیکی ۱۵ عنصر در ۱۲ گروه
عناصر ویژه ۲ عنصر UD و ۲ عنصر آسفریکال
پوشش اپتیکی Super Spectra Coating
زاویه دید قطری ۷۵ تا ۳۴ درجه
زاویه دید افقی ۶۵ تا ۲۹ درجه
زاویه دید عمودی ۴۶ تا ۱۹ درجه و ۳۰ دقیقه
حداقل فاصله فوکوس در AF ۲۷ سانتی‌متر در ۲۸ میلی‌متر
حداقل فاصله فوکوس در MF ۲۴ سانتی‌متر در ۲۸ میلی‌متر
حداکثر بزرگ‌نمایی ۰.۲۴ برابر در ۷۰ میلی‌متر
موتور فوکوس STM از نوع Leadscrew
فوکوس خودکار دارد
فوکوس دستی تمام‌وقت دارد
لرزشگیر اپتیکال دارد
عملکرد لرزشگیر لنز تا ۵.۵ استاپ در شرایط آزمون مشخص‌شده
لرزشگیر هماهنگ با IBIS تا ۷.۵ استاپ در ترکیب سازگار و شرایط آزمون مشخص‌شده
حلقه کنترلی ترکیبی فوکوس / کنترل
کلید انتخاب AF/Control/MF دارد
حلقه دیافراگم مستقل ندارد
دکمه اختصاصی عملکرد لنز ندارد
قطر فیلتر ۶۷ میلی‌متر
ابعاد در حالت جمع‌شده حدود ۷۶.۵ × ۹۲.۲ میلی‌متر
طول در حالت واید حدود ۱۱۲.۴ میلی‌متر
طول در حالت تله حدود ۱۳۸.۹ میلی‌متر
وزن حدود ۴۹۵ گرم
مقاومت محیطی مقاوم‌سازی در برابر گردوغبار و رطوبت؛ ضدآب نیست
سازگاری تله‌کانورتر ندارد
رنگ مشکی
نوع کاربرد عکاسی روزمره، پرتره، سفر، مراسم، مستند و فیلم‌برداری
اقلام همراه رسمی لنز، درپوش جلویی E-67 II، درپوش پشتی Canon Lens Dust Cap RF و دفترچه راهنما
هود لنز Canon EW-73D؛ جداگانه فروخته می‌شود
کیف لنز Canon LP1116؛ جداگانه فروخته می‌شود

جمع‌بندی؛ آیا Canon RF28-70mm F2.8 IS STM ارزش خرید دارد؟

اگر به دنبال یک لنز زوم سبک برای دوربین‌های بدون آینه کانن هستید که دیافراگم F2.8 را در تمام بازه کانونی حفظ کند، لرزشگیر داخلی داشته باشد و برای عکاسی و فیلم‌برداری روزمره قابل استفاده باشد، RF28-70mm F2.8 IS STM انتخابی قابل‌توجه است.

این مدل برای عکاسانی مناسب است که می‌خواهند یک لنز همه‌کاره با وزن کمتر از زوم‌های حرفه‌ای سری L داشته باشند. در مقابل، اگر به زاویه واید ۲۴ میلی‌متر، کیفیت اپتیکی و امکانات کامل‌تر حرفه‌ای نیاز دارید، بهتر است مدل RF24-70mm F2.8 L IS USM را نیز بررسی کنید.

در پرگاس دیجیتال می‌توانید این لنز را در کنار دوربین‌های سری EOS R، فیلترهای ۶۷ میلی‌متری، تجهیزات نورپردازی و لوازم جانبی مناسب عکاسی و فیلم‌برداری بررسی کنید. برای آشنایی با محصولات جدید و تجهیزات کاربردی دنیای تصویربرداری، صفحه اینستاگرام پرگاس دیجیتال را نیز دنبال کنید.